|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
social class |
clase social [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
social class |
estado [m]
|
|
3 |
General |
social class |
clase [f]
|
|
4 |
General |
like a chulo, popular social class in madrid |
achulado [adj]
|
|
5 |
General |
like a chulo, popular social class in madrid |
achulapado [adj]
|
|
6 |
General |
take on the customs of a chulo, popular social class in madrid |
achulaparse [v]
|
|
7 |
General |
take on the customs of a chulo, popular social class in madrid |
achularse [v]
|
|
8 |
General |
social class |
estamento [m]
|
|
9 |
General |
person without a fixed social class |
desclasado [m/f]
|
|
10 |
General |
person who pretends to be of the upper social class |
chancle aguatero [m/f]
GT
|
|
11 |
General |
person considered to belong to the same social class as that mentioned |
gente como uno [n]
CL
cult
|
|
12 |
General |
social class |
categoría [f]
|
|
13 |
General |
man of the upper social class that displays the manners of that class at all times |
cuico [m]
CL
|
|
14 |
General |
behavior and set of values typical of or associated with the upper social class |
cuiquismo [m]
CL
|
|
15 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [m]
CL
|
|
16 |
General |
meeting of people from the lower social class |
changüí [m]
CU
PR
disused
|
|
17 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chano [m]
CL
teen
|
|
18 |
General |
man of high social class |
futre (francés) [m]
CL
disused
|
|
19 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufú [m]
SV
|
|
|
20 |
General |
of low social class |
cochuzo [m]
CU
rare
derog.
|
|
21 |
General |
low social class |
cochuso [m]
CU
rare
|
|
22 |
General |
low social class |
cochuzo [m]
CU
|
|
23 |
General |
person with high social class behavior or manners |
jailón [m]
BO
derog.
|
|
24 |
General |
dark-skinned man demanding equal treatment to people of higher social class |
negro parejero [m]
DO
derog.
|
|
25 |
General |
group of low social class people |
rotaje [m]
BO
CL
derog.
|
|
26 |
General |
mestizo woman who has changed the skirt for the dress worn by women of higher social class |
birlocha [f]
BO
|
|
27 |
General |
mestizo woman who has changed the skirt for the dress worn by women of higher social class |
apicera [f]
BO
|
|
28 |
General |
woman of the upper social class that displays the manners of that class at all times |
cuica [f]
CL
|
|
29 |
General |
saying or action typical of a person of the upper social class or who pretends to be of the upper social class |
cuiquería [f]
CL
|
|
30 |
General |
person of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cuma [f]
CL
derog.
|
|
31 |
General |
group of people of the upper social class |
cuiquerío [f]
CL
|
|
32 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumienta [f]
CL
|
|
33 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chana [f]
CL
teen
|
|
34 |
General |
young libertine woman of lower social class |
guata [f]
CL
|
|
35 |
General |
high social class |
crem (francés) [f]
CO:C
BO
|
|
36 |
General |
low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means |
huachafita [f]
PE
|
|
37 |
General |
of a high or affluent social class |
high-life (inglés) [f]
NI
CU
DO
BO
|
|
38 |
General |
person of high social class |
high (inglés) [f]
CL
rare
|
|
39 |
General |
person of high social class |
high (inglés) [f]
SV
CR
DO
BO
|
|
|
40 |
General |
rich and wealthy social class |
high life (inglés) [f]
US
HN
CU
PR
BO
|
|
41 |
General |
high social class |
jai [f]
BO
derog.
|
|
42 |
General |
high social class |
jai [f]
HN
NI
CO
VE
|
|
43 |
General |
high social class |
jaijoyeti [f]
PR
derog.
|
|
44 |
General |
person with high social class behavior or manners |
jailona [f]
BO
derog.
|
|
45 |
General |
group of people of low social class or delinquents |
mapachada [f]
SV
|
|
46 |
General |
woman of high social class |
niña [f]
HN
SV
NI
CR
disused
|
|
47 |
General |
dark-skinned woman demanding equal treatment to people of higher social class |
negra parejera [f]
DO
derog.
|
|
48 |
General |
group of people of high social class |
pituquería [f]
PE
CL
AR
UY
|
|
49 |
General |
person of low social class |
apache [m/f]
NI
|
|
50 |
General |
person of the lower social class |
culimaya [m/f]
CU
|
|
51 |
General |
someone of the upper social class or with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [m/f]
CL
|
|
52 |
General |
person with high social class behavior or manners |
jai [m/f]
DO
BO
derog.
|
|
53 |
General |
who pretends to be of a higher social class than they are |
burro no come bizcochitos [adj]
DO
VE
|
|
54 |
General |
with features typically of a higher social class |
abc1 [adj]
CL
|
|
55 |
General |
from a low social class |
camisudo [adj]
HN
|
|
56 |
General |
relating to the upper social class |
cuico [adj]
CL
|
|
57 |
General |
of the upper social class |
cuiqueli [adj]
CL
|
|
58 |
General |
with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [adj]
CL
|
|
59 |
General |
of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [adj]
CL
|
|
60 |
General |
pretending to be of the upper social class |
chancle aguatero [adj]
GT
|
|
61 |
General |
of lower social class |
cháfiro [adj]
GT
|
|
62 |
General |
of high social class |
gafufo [adj]
PE
|
|
63 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufu [adj]
SV
|
|
64 |
General |
of higher social class (person) |
crema [adj]
MX
NI
|
|
65 |
General |
place inhabited by wealthy people or people of high social class |
high (inglés) [adj]
SV
CR
BO
CL
|
|
66 |
General |
of high social class |
high live (inglés) [adj]
BO
|
|
67 |
General |
of a high or affluent social class |
de la high [adj]
MX
SV
CR
PA
CU
DO
PR
VE
BO
AR
EC
rare
|
|
68 |
General |
with high social class behavior or manners |
jai [adj]
DO
BO
derog.
|
|
69 |
General |
with high social class behavior or manners |
jaila [adj]
BO
derog.
|
|
70 |
General |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
HN
|
|
71 |
General |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
PE
rare
|
|
72 |
General |
of low social class |
jochi [adj]
BO:N,E
derog.
|
|
73 |
General |
of upper social class |
jailoso [adj]
HN
|
|
74 |
General |
of upper social class |
jailoso [adj]
PE
rare
|
|
75 |
General |
belonging to a low social class |
jochi [adj]
BO:N,E
derog.
|
|
76 |
General |
of high social class |
encorbatado [adj]
HN
DO
BO
|
|
77 |
General |
of low social class |
mugriento [adj]
CL
derog.
|
|
78 |
General |
wanting to appear of high social class |
pituqueso [adj]
PE
rare
|
|
79 |
General |
of low social class |
roticuajo [adj]
CL
derog.
|
|
|
80 |
General |
go out partying or get involved sexually or romantically with young people of the lower social class |
chanear [v]
CL
teen
derog.
|
|
81 |
General |
become unsociable, feel uncomfortable and self-conscious in front of people of a higher social class |
ajibararse [v]
DO
PR
|
|
82 |
General |
who pretends to be from a higher social class (woman) |
cacatúa [adj/f]
PR
|
|
83 |
General |
from a low social class |
camisuda [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
84 |
Idioms |
be someone who is from a low social class |
ser de medio [v]
|
|
Colloquial |
|
85 |
Colloquial |
getting accepted into a higher social class |
rastacuerismo [m]
LAM
|
|
86 |
Colloquial |
man of lower social class |
machucado [m]
CL
|
|
87 |
Colloquial |
man of low social class |
ñojo [m]
BO:W
derog.
|
|
88 |
Colloquial |
group of people of high social class |
pitucaje [m]
UY
derog.
|
|
89 |
Colloquial |
person of high social class |
pituco [m]
CL
PY
AR
UY
derog.
|
|
90 |
Colloquial |
person of high social class |
pituco [m]
EC
PE
BO
|
|
91 |
Colloquial |
man of low social class |
roteco [m]
CL
derog.
|
|
92 |
Colloquial |
group of people of the upper social class |
cuiquería [f]
CL
rare
derog.
|
|
93 |
Colloquial |
group of people of the lower social class |
chamuchina [f]
DO
PE
BO
AR
UY
|
|
94 |
Colloquial |
person of lower social class |
machucada [f]
CL
|
|
95 |
Colloquial |
woman of low social class |
ñoja [f]
BO:W
derog.
|
|
96 |
Colloquial |
action or saying or someone of high social class |
pitucada [f]
UY
derog.
|
|
97 |
Colloquial |
group of people of high social class |
pitucada [f]
UY
derog.
|
|
98 |
Colloquial |
person of high social class |
pituca [f]
CL
PY
AR
UY
derog.
|
|
99 |
Colloquial |
person of high social class |
pituca [f]
EC
PE
BO
|
|
100 |
Colloquial |
woman of low social class |
roteca [f]
CL
derog.
|
|
101 |
Colloquial |
person of lower social class |
meña [m/f]
PA
derog.
|
|
102 |
Colloquial |
of the upper social class (someone) |
dediparado [adj]
CO
|
|
103 |
Colloquial |
of the upper social class (someone) |
de dedo parado [adj]
CO
|
|
104 |
Colloquial |
of middle or upper social class |
de cuello duro [adj]
BO
|
|
105 |
Colloquial |
pretending to belong to the upper social class |
fufurufo [adj]
EC
SV
derog.
|
|
106 |
Colloquial |
of high social class (person) |
copetón [adj]
BO
derog.
|
|
107 |
Colloquial |
of high social class (person) |
copetón [adj]
GT
NI
CL
|
|
108 |
Colloquial |
who gives the appearance of being of the higher social class (young man of the lower social class) |
cotizudo [adj]
VE
|
|
109 |
Colloquial |
of high social class |
high (inglés) [adj]
BO
CL
AR
|
|
110 |
Colloquial |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
CO
|
|
111 |
Colloquial |
of upper social class |
jailoso [adj]
CO
|
|
112 |
Colloquial |
of low social class |
patirrajado [adj]
CO
derog.
|
|
113 |
Colloquial |
with mannerism of the well-off social class |
pípiris nais [adj]
MX
|
|
114 |
Colloquial |
with mannerism of the well-off social class |
pípiris nice [adj]
PR
|
|
Slang |
|
115 |
Slang |
an aggressive person of a lower social class |
choro [m]
CL
|
|
116 |
Slang |
person of lower social class |
longo [m]
EC
derog.
|
|
117 |
Slang |
group of people of lower social class |
longuerío [m]
EC
derog.
|
|
118 |
Slang |
person of lower social class |
longa [f]
EC
derog.
|
|
119 |
Slang |
a bad-mannered person from a lower social class |
cuma
CL
|
|
Business |
|
120 |
Business |
social class |
clase social [f]
|
|
Psychology |
|
121 |
Psychology |
social class |
clase social [f]
|
|